църковни евангелски новини от България и света

Tag archive

Завет

Най-добрият подарък за Рождество: Молитвен Нов Завет

in Новини
Молитвен Нов Завет
Кликни върху корицата за да разгледаш отвътре

• Ревизирано издание (1940г.) с подобрен текст за съвременния читател
• Широко странично поле с място за лични бележки
• Подробно молитвено ръководство
• Едноколонна подредба на текста
• Плътен хартиен носител гарантиращ продължително ползване
• Удобен преносим размер

Включени са и всички поучения от учебното издание на Новия Завет от 2013г.
• История на Новият Завет през вековете и българската Библия
• Хармония на Евангелията и предговор към всяка книга
• Уроци за молитва, хваление, Святия Дух и църквата
• Пророчества, притчи, титли и чудеса на Исус Христос
• Библейски карти и план на последните времена

Учебен Нов завет с молитви и обяснения

in За Библията

HOB 3ABET

Редакционно съобщение
Издателство „Спасен” – София

Поради изчерпването на учебния Нов завет, издаден под егидата на Bibliata.com, от печат излезе H3 ново ревизирано издание на учебния Нов завет под заглавието Нов завет с молитви и обяснения. Той съдържа коментари по текста, исторически бележки, карти, схеми и молитви по текста. Предвидено е широко бяло поле за лични записки и молитвени нужди. Заради тази характеристика и дизайнерското решение на корицата, още преди две години, това издание бе наречено от контролния екип по предварителния прочит: „Бяла Библия.” 

Пълна информация за изданието може да получите на следния интернет адрес: https://www.amzn.com/1508871604

1871 john    

Гръцко-български интерлинеар на Новия завет (Nestle-Aland 28/UBS-5) – второ издание

in За Библията

11896461_1170050656342211_7469733909109513695_o1

Информация за изданието може да получите на интернет адрес: 

http://www.amazon.com/Greek-Bulgarian-Interlinear-Testament-Donev-D-Min/dp/1511571675/

coverJOHN-1

NA28

1871 john prim

Представяне на Молитвения Нов Завет в София

in Новини

Представяне на Молитвения Нов завет и Библейски интерлинеар

in Публикации

НОВ ЗАВЕТ: Учебно издание

in Новини

4dd4abb1d1a4004aff1efeca3ffd3275В навечерието на 24 май, Bibliata.com публикува дългоочакваното учебно издание на Новия завет, което включва:
* Ревизирана протестантска Библия
* Новият Завет през вековете
* История на българската Библия
* Хармония на Евангелията
* Предговор към всяка книга
* Как да бъде спасен?
* Какво казва Библията за…
* Святия дух в живота на вярващия
* Уроци за молитвата
* Хваление и поклонение
* Ролята на църквата в обществото
* Богословие в контрасти
* Титли на Исус Христос
* Пророчествата за Исус Христос
* Притчите на Исус Христос
* Чудесата на Исус Христос
* Карта на скинията
* Библейски карти
* План на последните времена

 

За поръчки:
* Англия (Amazon.co.uk): http://www.amazon.co.uk/Study-New-Testament/
* Германия (Amazon.de): http://www.amazon.de/ Study-New-Testament/
* САЩ (Amazon.com): http://www.amazon.com/ Study-New-Testament/
* Франция (Amazon.fr): http://www.amazon.fr/ Study-New-Testament/
* Италия (Amazon.it): http://www.amazon.it/ Study-New-Testament/
* Испания (Amazon.es): http://www.amazon.es/Study-New-Testament/

Гръцкият Нов завет на Беза

in За Библията

BEZAД-р теол. Доний К. Донев

Последната значима редакция на Текстус рецептус преди издаването на превода „Кинг Джеймс” е тази на Теодор Беза (1519–1605 г.). Въпреки че е близък приятел и наследник на Жан Калвин в Женева, освен гръцкия Нов завет Беза включва в изданията си латинската Вулгата и свой собствен превод от латински. Гръцкият Нов завет под редакцията на Беза заслужава внимание, тъй като става един от текстовите източници на преводачите на „Кинг Джеймс”.

Според Хенри Беърд Беза заимства значително от изданието на Стефанус от 1550 г., а Ф. Джоунс твърди, че 5-ото издание на Беза „чете почти еднакво с последната ревизия на Еразъм“. Разликите в двата гръцки текста са само на около 40 места, което, според Кутилек, означава, че и двете издания са по-скоро препечатка с малки корекции, отколкото независими ревизии на гръцкия текст.

Уескот и Хорт с право твърдят, че един от текстовите маркери към това заключение е „книгата на живота“, който просто остава непроменен нито от Беза, нито от Стефанус, след като е нанесен без наличие в оригиналите от Еразъм в книгата Откровение. По-късно Скривенър ще отбележи, че за разлика от Стефанус Беза взема предвид всички налични гръцки ръкописи в своето издание, дори онези, които Стефанус предварително отхвърля.

Беза на свой ред включва редица промени в своето издание на Новия завет. Затова и в последвалата рецензия Реформирани корени на английския Нов завет Бакус отбелязва, че „Беза е по-заинтересован с правилното тълкуване на даден пасаж, отколкото установяване на автентичното оригинално четене, поради което с лекота прави поправки в гръцкия текст на Робърт Стефанус“. Тригелис също показва как в редица значими текстове Беза търси пропорция с богословското значение, а не тяхното автентично звучене. Подобна тенденция е забелязана и от Скривенър, който доказва, че по правило при наличието на няколко текстови варианта Беза избира онзи, който е най-близък до неговата доктринална теология. Поемайки управлението на Женева след смъртта на Калвин, Беза вижда себе си като пазител на калвинистката доктрина, което диктува неговото екстремно „теологизиране“ на гръцкия текст в съответствие с доминиращото богословие.

Скривенър също предполага, че в някои случаи преводачите на „Кинг Джеймс” следват Беза почти като арбитражно решение, но се оказва, че това съвсем не е постоянно правило.

Например в преводаческите си бележки той отбелязва липсата на Йоан 7:53–8:11 в гръцките ръкописи, които използва, но упорито игнорира този факт в своята ревизията. Относно Божествеността на Христос в Тит 2:13 той твърди, че „се говори само за една личност“. Стига до това, че приписва на Бога първоначалния грях с цел да запази доктрината за Божия суверенитет. Вероятно предвид грешките, допуснати умишлено от Беза поради горните аспирации, преводачите на „Кинг Джеймс” като цяло игнорират неговата редакция на гръцкия текст и се придържат към Стефанус или към изданието Текстус рецептус на Еразъм.

1 2 3
Go to Top

Powered by themekiller.com anime4online.com animextoon.com apk4phone.com tengag.com moviekillers.com