Колко превода на Библията има на български? – 2
[X] Българска Библия: Придворна печатница (1921 (НЗ), 1924, 1938 (НЗ), 1940)
[X] Българска Библия: Ревизията Верен (1993, 2001, 2013)
[X] Българска Библия: Българско Библейско дружество (2002, 2005)
[X] Текстови маркери в българските протестантски ревизии на Библията (Част 1)
[X] Текстови маркери в българските протестантски ревизии на Библията (Част 2)
[X] Българските протестантски ревизии на Библията (Епилог и заключения)
[X] Текстус Рецептус или Критично издание на Новия завет?
Maria Jancheva liked this on Facebook.
Библията Тв liked this on Facebook.
Jivko Stoilov liked this on Facebook.
Ramzie Tunjai liked this on Facebook.
Има и цариградска и синодална.
Iliyan Piralkov Синодалния не е точно превод а руска адаптация и не е от нашата компетенция въпреки че е сериозни разгледан в поредицата за текстови маркери; А Цариградския е КЛАСИКА и като такава остава без критика http://pastir.org/bibliyata-novo-tsarigradsko-izdanie/
Моля вижте Римл 8:1 в на Верен и в другите преводи или издания.
За ВЕРЕН отдавна писахме подробно http://pastir.org/balgarska-bibliya-reviziyata-veren-1993-2001-2013/
[които ходят, не по плът но по Дух] е маркирано и в Ри 1940 а и не само в него…
Благодаря.
Ако искате вижте в руската
Библия Рим 8:1
Iliyan Piralkov има ли смисъл? То в СИ е същото – ако се гледат най-близките до оригинала ръкописи фразата наистина я няма там и е по-късна добавка
Защо Верен не са я оставили в скоби е друг въпрос – директно за тях
А СИ + Руски синодален са базирани на странни византийски вариации на ТР; там нещата са толкова усложнение с късни добавки че да се говори аз оригинал е просто абсурдно Верен е по-не що годе верен ББД съвсем нагледно преминаха към СИ и РСИ за съжаление