Библията на Лутер най-продавана в Германия

В Германия така наречената Библия на Лутер се разпродава като топъл хляб през 2022 г. Тази година лутеровият превод на Библията стана на 500 години.

Общо 130 000 екземпляра от Библията на Лутер са продадени през 2022 г., съобщава германската агенция за пресата IDEA. Германското библейско дружество публикува статистика по въпроса миналата сряда.

Библията на Лутер се основава на превода на реформатора Мартин Лутер. Той превежда Новия завет през 1522 г.

Оттогава обаче са публикувани много нови издания. Според Германското библейско дружество формулировката на Библията на Лутер е адаптирана към промените в езика.

От така наречената Basis Bibel (Основна Библия) са публикувани 100 000 екземпляра. Basis Bibel беше публикувана за първи път през 2021 г. През тази година са продадени 215 000 екземпляра.

Преводът на Библията се характеризира с кратки коментари и обяснения в полето. Генералният секретар Кристоф Рьозел от Немското библейско дружество казва, че спадът е очакван, въпреки че в по-ранно интервю спомена, че е оптимист, че „Basis Bibel ще се утвърди заедно с Luther Bibel като превод за 21-ви век“.

Увеличава се и продажбата на Библии на чужди езици. Особено украинските и руските Библии се продават по-често, отколкото в други години. Общо Библейското дружество на Германия е разпространило 370 000 Библии през 2022 г.

Източник: CNE News